변환할 텍스트 파일을 여기에 놓으세요
자막(srt · smi · vtt · ass) · txt · csv · log · json · 소스 코드 등 모든 텍스트 파일 / 폴더
파일은 이 브라우저 안에서만 처리됩니다. 어디에도 업로드되지 않습니다.
파일 목록 0
파일을 추가하면 인코딩을 자동으로 감지해 여기에 보여줍니다.
C7 D1 → ED 95 9C · 브라우저에서 바로 변환
변환할 텍스트 파일을 여기에 놓으세요
자막(srt · smi · vtt · ass) · txt · csv · log · json · 소스 코드 등 모든 텍스트 파일 / 폴더
파일은 이 브라우저 안에서만 처리됩니다. 어디에도 업로드되지 않습니다.
파일을 추가하면 인코딩을 자동으로 감지해 여기에 보여줍니다.
| 이런 증상이면 | 이렇게 합니다 |
|---|---|
| 글자가 전부 깨져 보입니다 | 원본 인코딩을 잘못 읽은 것입니다. 목록의 각 행에서 직접 고르세요. 자막이라면 자막 개수가 0 으로 뜹니다. |
| 변환했는데 플레이어에서만 깨집니다 | SMI·HTML 은 파일 안에 자기 인코딩을 적어 둡니다. 그 줄이 옛 인코딩을 가리키면 플레이어는 그 말을 믿습니다. 출력 옵션의 charset 선언을 고쳐 쓰기로 두세요. |
| 첫 자막 한 줄이 통째로 안 나옵니다 | 맨 앞 BOM 을 첫 자막 번호에 붙여 읽는 플레이어와 TV 가 있습니다. 대상 인코딩을 BOM 없는 UTF-8 로 고르세요. WebVTT 는 규격상 BOM 을 허용하므로 괜찮습니다. |
| 자막이 처음부터 끝까지 일정하게 밀려 있습니다 | 판본마다 오프닝 길이가 다를 때 생깁니다. 자막 싱크의 통째로 밀기에 초를 적으세요 — 자막이 먼저 나오면 양수, 늦게 나오면 음수입니다. |
| 처음엔 맞다가 갈수록 벌어집니다 | 프레임률이 다른 영상에 맞춘 자막입니다. 자막 싱크의 프레임률 변환에서 짝을 고르세요 — 23.976 → 25 가 가장 흔합니다. |
| 플레이어가 자막 파일을 아예 못 엽니다 | 그 포맷을 지원하지 않는 것입니다. 자막 포맷 변환에서 SRT 를 고르세요 — 네 포맷 중 가장 널리 통합니다. |
| Format | 주로 쓰이는 곳 | 꾸밈 | 주의할 점 |
|---|---|---|---|
| SRT | 거의 모든 플레이어와 스마트TV | 기울임·굵게 정도 | 파일 안에 인코딩 선언이 없어서 BOM 이 그대로 문제가 됩니다. |
| WebVTT | 웹 브라우저의 <track> 표준 | 태그와 화면 위치 설정 | UTF-8 전용입니다. BOM 은 규격이 허용하므로 붙어도 괜찮습니다. |
| SMI | 한국 플레이어와 구형 TV | HTML 태그 전반 | 파일 안에 charset 을 적어 둡니다 — 바이트만 바꾸면 그 줄이 거짓말을 하게 됩니다. |
| ASS/SSA | 애니메이션 자막. 글꼴·색·위치·효과까지 | 네 포맷 중 가장 풍부 | 다른 포맷으로 옮기면 꾸밈은 빠지고 시각과 글자만 남습니다. |